Für diesen Beitrag haben wir alle relevanten Fakten sorgfältig recherchiert. Eine Beeinflussung durch Dritte findet nicht statt.
Zum journalistischen Leitbild von t-online.
Deko mit Bedeutung Asia-Restaurant: Wissen Sie, wofür die roten Lampions stehen?
In vielen asiatischen Restaurants fallen die leuchtend roten Papierlaternen auf. Haben sie eine Bedeutung oder sind sie nur da, um Aufmerksamkeit zu gewinnen?
In und vor vielen asiatischen Restaurants hängen leuchtend rote Papierlaternen. Warum sind sie rot? Und was bedeuten die Schriftzeichen, die manchmal auf ihnen stehen?
Das bedeutet die Farbe
Rot ist eine beliebte Farbe für die Papierlaternen. Es steht für Ruhm, Reichtum und Wohlstand. Wenn ein Restaurant oder Shop mit roten Lampions geschmückt ist, soll das ein blühendes Leben sowie ein erfolgreiches Geschäft symbolisieren.
In Japan schmücken einige Restaurantbesitzer ihre Läden ebenfalls mit roten Lampions. Die leuchtend rote Deko sollte vor mehreren Jahrzehnten vorbeigehende Passanten auf das Alkohol- und Essensangebot im Laden aufmerksam machen.
Zwar ist Rot die gängigste Farbe, die Papierlaternen gibt es jedoch auch noch in Gelb oder Grün. Dabei steht Grün für Glück und Gesundheit und Gelb für Sorglosigkeit. Weiße Laternen werden, zumindest in China, oft nur bei Beerdigungen aufgehängt.
Info
In Japan heißen die Laternen Chōchin (提灯). Die Schriftzeichen stehen dabei für "in der Hand tragen" und "Lampe".
Ursprünglich wurde die Laterne in der Hand getragen, um den Weg zu leuchten. Denn feststehende Laternen gab es damals nicht. Später wurden die Leuchtmittel dann als Deko für Feste und Zeremonien aufgehängt.
Das bedeuten die Schriftzeichen
- Lesen Sie auch: Die "Winkekatze" winkt gar nicht – was es wirklich bedeutet
Nicht selten sind die Papierlaternen mit einem Schriftzeichen versehen. Einige von ihnen haben eine tiefere Bedeutung, wie "Glück" oder "Gesundheit". Andere wiederum gelten als Hinweis auf das Angebot des Händlers – beispielsweise "Fleisch", "Sake" oder "Sushi".
Es gibt jedoch auch Unternehmen, die Werbung auf die Lampions drucken und diese dann aufhängen.
- japanliebe.de "Japanische Papierlaternen"
- studycli.org "Chinesische Laternen"
- chinarundreise.com "Die chinesische Laterne"
- shenyunperformingarts.org "Die Geschichte der einfachen Laterne"
