Bedeutung von ad hoc: Den lateinischen Begriff richtig benutzen

Lateinische Begriffe wie ad hoc begegnen uns oft im Alltag, aber die Bedeutung ist nicht immer klar. Wir klären, was mit dem Ausdruck gemeint ist.

Ad hoc wird meist bildungssprachlich verwendet. Es handelt es sich um eine Phrase aus dem Lateinischen, die in die deutsche Sprache übernommen wurde. Wie man den Begriff richtig gebraucht, zeigen sowohl die Übersetzung als auch einige Beispielsätze. Hier erfahren Sie auch, wie Sie den Ausdruck korrekt einsetzen.

Was ist mit Ad hoc gemeint?

Ad hoc bedeutet aus dem Lateinischen übersetzt so viel wie "hierfür", "dafür" oder "zu diesem Zweck". Das Adverb zählt zu den Fremdwörtern. Im Deutschen wird die Phrase verwendet, um eine gewisse Spontanität auszudrücken. Ad hoc meint dann so viel wie "aus dem Stegreif" oder "aus dem Augenblick heraus".

Es geht bei ad hoc um einen Kontext, in dem etwas ohne weitere Vorbereitung oder Planung spontan und speziell für die jetzt aufgetretene Situation gemacht wird. Deutlich wird dies, wenn die Phrase in einem Satz steht.

• Lesen Sie auch: Quiz: Sind Sie mit Ihrem Latein am Ende?
• Eine Expertin fordert Sie heraus: Quiz: Wie viel wissen Sie über unsere Sprache?

• 

  Besinnlich und weihnachtlich: Das sind die erholsamsten Kleinstädte im Advent
• 

  Online und vorab: Madeira: Für diese Wege müssen Urlauber jetzt bezahlen
• 

  Hier gibt es keine Möbel: Ikea eröffnet erstes Restaurant

So verwenden Sie ad hoc in einem Satz

Diese Beispielsätze zeigen, wie ad hoc sprachlich eingesetzt wird:

• Das möchte ich so ad hoc nicht entscheiden müssen.
• Wir sind ad hoc auf keine bessere Lösung gekommen.
• Mit genügend Vorlauf kriegen wir das hin, aber ad hoc wird das unmöglich sein.
• Im Angesicht dieser Krise müssen Ad-hoc-Maßnahmen ergriffen werden.
• Es gibt noch mehr Beispiele, aber mir fallen ad hoc keine weiteren ein.

Der Begriff wird eher selten in privaten Alltagsgesprächen verwendet. Vielmehr kommt ad hoc aus dem bildungssprachlichen Kontext. Das heißt, dass Sie den Begriff vorwiegend im akademischen oder politischen Rahmen, in den Nachrichten oder auch im Beruf finden werden. Wenn von Ad-hoc-Maßnahmen oder Aufgaben die Rede ist, geht es meist um einen dringenden und ursprünglich nicht geplanten Handlungsbedarf.