Jugendwort 2014 im Realitäts-Check "Läuft bei dir" - sprechen deutsche Jugendliche heute wirklich so?
Das Jugendwort des Jahres 2014 ist gekürt worden. Die vom Langenscheidt-Verlag aufgestellte Jury hat sich für den Ausdruck "läuft bei dir" entschieden. Der Ausdruck bedeutet so viel wie "du hast es drauf" oder einfach nur "cool". Aber spiegeln diese Wörter wirklich die Lebenswirklichkeit der Jugendlichen wider? Kritiker des Wettbewerbs ziehen das immer wieder in Zweifel. Unsere Schülerpraktikantin Mira Beierlein (15) hat deshalb die 15 nominierten Ausdrücke einem persönlichen Realitäts-Check unterzogen.
"Läuft bei dir" setzte sich durch gegen "Gönn Dir!" (frei übersetzt: "Viel Spaß dabei") und das aus dem Türkischen stammende "Hayvan!" (eigentlich: "Tier", abgewandelt zu "Freund", "Muskelpaket", aber auch "triebgesteuert"). Nominiert waren außerdem das allgegenwärtige "Selfie" (Selbstporträt) und "Senfautomat" ("Klugscheißer").
Schülerpraktikantin macht den Realitäts-Check
Und so beurteilt eine Jugendliche die vermeintlichen Jugendörter, die zur Wahl standen:
| Jugendwort | Anmerkung | Realitätsgehalt |
| Assistempel (Tätowierung) | Noch nie gehört. | 0 Prozent |
| Bitch, please! ("Also Bitte!", "Komm schon") | Diese Worte sind manchmal auf Facebook zu finden | 15 Prozent |
| Fappieren (Selbstbefriedigung bei Jungs) | Denglisch scheint ein neuer Trend zu sein. Ich habe das Wort noch nie gehört, aber vielleicht liegt es daran, dass ich ein Mädchen bin. Als kreative Wortschöpfung würde ich es nicht bezeichnen. Außerdem kann ich mir kaum vorstellen, dass alle Jugendlichen dieses Wort nutzen. | 9 Prozent |
| Fußpils (Bier für Unterwegs) | Es klingt nicht besonders appetitlich ein Bier für unterwegs als "Fußpils" zu bezeichnen. | 3 Prozent |
| GOML (engl.: get on my level; Ausdruck der Überlegenheit) | Klingt wie ein Begriff, der nur in der Gamer-Sprache vorkommt. | 5 Prozent |
| Gönn dir! ("Viel Spaß dabei!" oder ironischer Wunsch) | "Gönn dir!" wird in meinem Freundeskreis gebraucht, aber nur auf ironischer Basis. | 45 Prozent |
| Hayvan (türkisch: Tier; wird für Leute benutzt, die sich daneben benehmen) | Dieses Wort wird hauptsächlich von Jugendlichen genutzt, die Deutsch-Rap hören, das sind schon einige. Es wurde von dem Rapper KC Rebell verbreitet. | 49 Prozent |
| Immatrikulationshintergrund (Person, die ungeschickt ist und daher studiert hat) | Muss man Student sein, um das zu verstehen? Das Wort ist aber auf jeden Fall kreativ, nur leider habe ich das noch nie einen Jugendlichen sagen gehört. | 3 Prozent |
| Lass Haare wehen! ("Na dann mal los!", "Beeil dich!") | Soll das etwa lässig klingen? So redet kein Jugendlicher. Der Satz könnte von meinen Hippie-Großeltern stammen. | 0 Prozent |
| Läuft bei dir! ("Du hast es drauf!") | Die Wörter werden meist nur ironisch genutzt. Sobald irgendwer eine dumme Bemerkung macht, kommt nicht selten als Antwort "läuft bei dir" oder auch nur "läuft". | 87 Prozent |
| Minus ("Nein") | Ersetzt „Minus“ jetzt das Wort „Nein“? | 1 Prozent |
| Obamern ("Abhören") | Bei der Bedeutung hätte ich "NSAen" besser gefunden. | 2 Prozent |
| Selfie (Selbstportrait mit der Frontkamera des Handys) | "Hey, komm wir machen ein Selfie!" Den Satz höre ich oft. Dabei sind Selfies nichts Neues. Edvard Munch hat bereits Anfang des 20. Jahrhunderts Bilder von sich selbst geschossen. Jetzt höre ich mich wahrscheinlich wie ein Senfautomat an: siehe unten. | 93 Prozent |
| Senfautomat (Klugscheißer; jemand, der alles kommentiert) | "Senfautomat" ist durchaus eine gute Alternative zu der Redensart "seinen Senf dazugeben". Eine lustige Wortschöpfung, aber diesen Begriff habe ich zuvor noch nie gehört. | 1 Prozent |
| Tebartzen (sich etwas teures leisten und damit prahlen) | Eine aktuelle Wortschöpfung und kreative Idee, aus dem Protzen von Ex-Bischof Tebartz van Elst ein Wort zu schaffen. Jedoch wird der Ausdruck kaum von Jugendlichen genutzt. | 4 Prozent |
| Fazit: Die Jugendwort-Wahl ist eine gute Möglichkeit für Jugendliche, Wörter, die sie toll finden oder sich sogar ausgedacht haben, mit anderen zu teilen. Es ist aber wichtig, die Wahl nicht allzu ernst zu nehmen und das gewählte Jugendwort des Jahres nicht auf die gesamte Jugend zu beziehen. "Läuft bei dir!" hat zurecht die Wahl gewonnen. Der Begriff ist zwar nicht einzigartig oder kreativ, wird aber durchaus von Jugendlichen benutzt. |
