Für diesen Beitrag haben wir alle relevanten Fakten sorgfältig recherchiert. Eine Beeinflussung durch Dritte findet nicht statt.
Zum journalistischen Leitbild von t-online.
"Ich bin lost" Wörterbuch der Jugendsprache: Wissen Sie, was "smash" bedeutet?
"Smash", "sheesh" und Co. – Jugendwörter klingen manchmal eher nach Erkältungsgeräuschen als nach Wörtern. Kennen Sie die Bedeutungen der Ausdrücke?
Wenn Jugendliche sich unterhalten, stehen Erwachsene so manches Mal daneben und können nur mit den Schultern zucken. Was bitte reden die da?
Jugendliche prägen die Umgangssprache besonders stark. Sie kreieren neue Wörter und Wendungen oder nutzen alte in neuen Kontexten. Aber Jugendsprache ist weit mehr als einzelne Ausdrücke. Der Begriff Jugendsprache fasst alle Formen jugendspezifischer Kommunikationsweise zusammen.
Definition Jugendsprache und ihre Funktionen
Definition Jugendsprache: "Unter Jugendsprache wird in der Sprachwissenschaft die Gesamtheit von Sprachstilen Jugendlicher gefasst, wie sie in Jugendgruppen (Peergroups), Szenen, jugendlichen Milieus, Teil- und Subkulturen auftreten."
So heißt es auf der Internetpräsenz der Gesellschaft für deutsche Sprache. Die Funktionen Jugendlicher Sprachstile sind demnach sehr unterschiedlich:
- Abgrenzung gegenüber der Elterngeneration und anderen Jugendgruppen bis hin zum Protest
- eigene Identitätsbildung sowie Selbstinszenierung
- Aspekt des Spielerischen, der Innovation
- affektive Entlastung
- Credibility-Effekt: Kommunikation von Glaubwürdigkeit und Authentizität
- Sprachökonomie (Tendenz der Sprache zu Sparsamkeit und Vereinfachung)
Jugendsprache entwickelt sich ständig weiter. Was gerade noch als "cool" oder "geil" bezeichnet wurde, ist plötzlich eher "porno" und dann schon wieder "tight" oder "lit". Somit hat jede Generation auch ihre ganz eigene Jugendsprache. Es gibt nicht die eine Jugendsprache, streng genommen sind es Jugendsprachen, die sich natürlich nicht nur von Generation zu Generation, sondern auch von Region zu Region oder sogar von Peergroup zu Peergroup unterscheiden. Um jugendsprachliche Ausdrücke zu verstehen, wird dementsprechend ein spezifisches kulturelles Wissen benötigt.
Das sind Merkmale von Jugendsprache
Charakteristisch für Jugendsprache ist unter anderem ein bestimmter Wortschatz. Ebenso sind Stilmittel wie Ironie oder Provokation Teil davon. In den vergangenen Jahren wurden zudem viele Abkürzungen verwendet (zum Beispiel Yolo für "You only live once", zu Deutsch: "Man lebt nur einmal"). Merkmale jugendlichen Sprechens können überdies zum Beispiel folgende sein:
- das Verwenden von Werbesprüchen oder Zitaten aus Filmen, Serien, Songtexten etc.
- kreative und spielerische Verfremdung von Wörtern, Äußerungen oder Wendungen ("Lassen Sie mich Arzt, ich bin durch", "Smombie")
- ethnolektales Sprechen, also Sprechen in grammatisch fehlerhaftem Deutsch ("Isch geh Bahnhof")
- Bedeutungsverschiebung ("Porno" war früher nur die Kurzform von Pornographie, in der Jugendsprache wird "porno" synonym für "interessant" oder "fett" verwendet)
- Verwendung intensivierender Ausdrücke ("fett", "de luxe", "hamma")
- Schimpfwörter und Vulgarismen ("kahba" bedeutet so viel wie "Schlampe")
- Anglizismen, aber auch Entlehnungen aus anderen Sprachen ("hustlen", "Habibi")
- Mischsprache aus Deutsch und Englisch
- Wortneuschöpfungen ("Merkules", "Gönnjamin")
- szenesprachliche Wörter (unter anderem Einflüsse aus der Musikszene, "fly sein" stammt beispielsweise aus der Hip-Hop-Szene)
- Dehnungsphrasen ("irgendwas", "oder so")
- Satzabbrüche
- metaphorische, oftmals hyperbolische Sprechweisen ("Obermacker" = Direktor)
Medien haben einen Anteil an der Verbreitung solcher Wörter und Ausdrucksweisen. Allerdings sind die Darstellungen von Jugendsprache in den Medien oft übertrieben. So stellt die Gesellschaft für deutsche Sprache der Jugendsprache die Medien-Jugendsprache gegenüber, "in der einzelne 'exotische' Wörter gelistet oder behandelt werden". Sie finde sich nicht nur in Medienberichten, sondern auch in populistischen Wörterbüchern und fiktionalen Texten.
Jugendsprache: Liste mit Ausdrücken und ihren Bedeutungen
Unsere Liste erklärt einige Ausdrücke der Jugendsprache von 2022 und einigen vorausgehenden Jahren.
| Jugendwort | Bedeutung |
|---|---|
| AF (as fuck) | Betonung, wie besonders etwas ist, Beispiel: "Die neue Staffel ist sick as fuck!" |
| ahnma | versuche, es zu verstehen |
| akkurat | zutreffend |
| Alman | ein Mensch, der sich dem deutschen Klischee entsprechend verhält |
| Appler | eine Person, die mit ihrem Apple-Produkt angibt, also ein Apple-Angeber, Anspielung auf Getränk "Äppler" |
| Auf dein Nacken! | Du zahlst! |
| Axelfasching | Achselhaare |
| Babo | Boss, Anführer |
| Bambusleitung | schlechte Internetverbindung |
| Banalverkehr | belangloser Chatverlauf |
| bashen | besiegen |
| Beef | Streit, Kampf |
| Bestie | beste Freundin |
| bodenlos | schlecht, mies, unglaublich |
| Borderitis | Allergie gegen Grenzen |
| boyfriend-material/ girlfriend-material | ein Mann/eine Frau, der/die sich für eine Beziehung eignet |
| Bratan | Kumpel |
| Bre/Bro/Bruder | Kumpel, Freund/Freundin |
| breiern | brechen und trotzdem weiter feiern |
| cheedo | cool |
| chinning | Doppelkinn-Challenge, bei der man Selfies mit Doppelkinn postet |
| Digga/Diggah | Kumpel, Freund/Freundin |
| cornern | an einer Straßenecke herumlungern und trinken |
| cringe | Ausdruck, um zu zeigen, dass man sich fremdschämt, etwas peinlich ist |
| Dab | Tanzfigur, bei der eine Hand vors Gesicht und die andere schräg nach oben gehalten wird |
| darthvadern | den Vater raushängen lassen ("Ich bin immer noch dein Vater") |
| Digga/Diggah | Freund, Kumpel, Bro |
| Dummfall | dummer Unfall |
| Ehre genommen | gedemütigt |
| Ehrenmann/Ehrenfrau | Gentleman/Lady; jemand, der etwas Besonderes für dich tut |
| einwrapen | in eine Decke einrollen wie ein Wrap |
| exting | mit jemandem via Texting bzw. Text-Messenger Schluss machen |
| fermentieren | kontrolliertes Gammeln |
| fernschimmeln | nicht am gewohnten Platz chillen |
| Fleischdesigner | Chirurg |
| fly sein | jmd./etw. geht besonders ab |
| gefresht | ohne Durst, satt |
| GEGE | Good Game, drückt Zufriedenheit aus |
| Geht fit. | Geht klar. |
| Geringverdiener | scherzhafte Bezeichnung für Verlierer, Loser |
| Gib ihm! | Ja man! Mach das! Richtig so! |
| glucose-haltig | süß |
| Gommemode | unendlich stark, unbesiegbar; geht zurück auf den YouTuber GommeHD |
| Gönnjamin | jemand, der sich Luxus gönnt |
| Googleschreiber | Person, die die URL bei Google eingibt |
| Gymkie | extremer Fitnesssportler, Gym + Junkie |
| Habibi | Schatz, Liebling |
| hartzen | rumhängen, arbeitslos sein |
| Hopfensmoothie | Bier |
| hustlen | hart arbeiten, sich für (finanziellen) Erfolg anstrengen |
| Ich küss dein Auge. | Ich hab dich gern oder ein sehr starkes Danke |
| I bims | Ich bin's |
| Igers | Instagrammer |
| Interneteier | Mut, nur online laut zu sein |
| Ja, Moin! | Ausdruck der Verwunderung |
| kek | LOL, oder: Verlierertyp |
| Kocum | mein Bester, bester Freund |
| lan | krass |
| Lauch | Trottel |
| Läuft bei dir. | cool, krass |
| lmgtfy (let me google that for you) | Ausdruck, wenn jemand eine unnötige Frage stellt, die auch Google beantworten kann |
| lindnern | lieber etwas gar nicht machen, als etwas schlecht machen |
| lit | sehr cool |
| lituation | eine Situation, die lit (cool) ist |
| looten | einkaufen gehen (aus dem Englischen für "Beute") |
| lost | ahnungslos, unsicher, unentschlossen |
| Macher | jemand, der Dinge umsetzt, ohne zu zögern |
| mailden | per Mail melden |
| Mashallah | Ausdruck für Lob, Kompliment |
| merkeln | nichts tun, keine Entscheidung treffen |
| Merkules | Mischung aus Angela Merkel und Herkules |
| Mittwoch | "Es ist Mittwoch, meine Kerle" geht auf ein Meme mit einem Frosch zurück |
| modeln | Hunger aushalten |
| Mois | Alter, Kumpel, Bro |
| napflixen | Nickerchen machen und dabei einen Film laufen lassen (Zusammensetzung aus nap und Netflix) |
| nicenstein | perfekt, den Wünschen entsprechend |
| Niveaulimbo | Absinken des Niveaus, beispielsweise bei Partys |
| no front | Erklärung, dass etwas nicht verletzend oder beleidigend gemeint ist |
| Overcut | Halbglatze |
| papatastisch | fantastisch, schön |
| rant | Ausraster, Beispiel: Der ist gerade voll am Ranten! |
| same | ebenso, Zustimmung |
| Sauftrag | geplantes Besäufnis, Kofferwort aus "Saufen" und "Auftrag" |
| Schabernack | "So, genug Schabernack", sarkastische Verwendung, harmloser Scherz |
| schatzlos | single |
| schmoof | smooth, geschmeidig |
| Screenitus | Gefühl, wenn man zu lange auf den Bildschirm gestarrt hat |
| sheesh | Wirklich? Echt jetzt? Nicht dein Ernst!? |
| SIU(UUU) | Ausruf, wenn etwas unfassbar Gutes/Cooles passiert |
| slay | wenn jemand selbstbewusst aussieht, selbstbewusst handelt oder etwas Spektakuläres macht oder erreicht |
| smash | mit jemandem etwas anfangen, mit jemandem in die Kiste steigen; als Subjekt: ein Smash ist das Objekt der Begierde; vom Spiel "Smash or Pass" |
| Smombie | beschreibt jemanden, der von seiner Umwelt nichts mehr mitbekommt, weil er nur auf sein Smartphone starrt (Smartphone + Zombie) |
| Snackosaurus | verfressener Mensch |
| sozialtot | nicht in sozialen Netzwerken angemeldet |
| sus | verdächtig, Ursprung im Online-Spiel "AmongUs" |
| Süßmo | süße Person, Kosename |
| swag | beneidenswerte, lässige Ausstrahlung, charismatisch-positive Aura |
| Swaggernaut | extrem coole Person |
| Squad | extrem coole Gruppe |
| tacken | Nachrichten schicken, während man auf dem Klo sitzt (Zusammensetzung aus texten und kacken) |
| Teilzeittarzan | jemand, der sich hin und wieder wie ein Affe verhält |
| Tindergarten | Sammlung von Onlinedating-Kontakten |
| Tintling | Tätowierer |
| trumpeten | große Versprechen machen, ohne an die Folgen zu denken |
| Tschuligom | Entschuldigung |
| Tweef | Beef (Streit) über Twitter |
| Uhrensohn | jemand, der sich zur falschen Zeit wie ein Idiot benimmt |
| unlügbar | definitiv, unbestritten |
| verbuggt | voller Fehler, falsch gestrickt |
| Vollpfostenantenne | Selfie-Stick |
| vong | von |
| wack | uncool, langweilig |
| Was ist das für 1 Life | Ausdruck von Erstaunen in einer außergewöhnlichen Situation |
| wild/wyld | heftig oder krass |
| Yolo | Akronym für "You only live once", Aufforderung, alle Chancen auf Erlebnisse zu nutzen |
| zuckerbergen | stalken |
Die zweite Übersicht listet Jugendwörter und -ausdrücke auf, die aus noch weiter zurückliegenden Jahren stammen. Also Achtung, manche davon sind schon wieder "total out". Falls man das heutzutage überhaupt noch so sagt...
| Jugendwort | Bedeutung |
|---|---|
| abgefuckt | verbraucht, klebrig, runtergekommen |
| abgespaced | verrückt, abgefahren |
| assig | doof |
| Atze | Kumpel |
| auf keinsten | auf keinen Fall |
| aufpimpen | aufmotzen, übertrieben aufstylen |
| bashen | besiegen |
| Beef | Streit, Kampf |
| bombe | sehr gut, toll |
| breit | berauscht, betrunken |
| checken | nachschauen, anschauen, untersuchen |
| chillen | sich ausruhen |
| chillig | angenehm zu hören |
| cremig | locker, cool |
| cruisen | ziellos umherfahren |
| de luxe | super, toll, großartig |
| dick geflasht | überwältigend |
| dissen | sich abfällig äußern über |
| Emo | eine Musik-/Jugend-/Stilbewegung |
| fjedn | auf jeden Fall |
| funzen | funktionieren |
| grottenschlecht | sehr schlecht |
| hacke | besoffen |
| hamma/hammer | super, toll |
| Hau rein! | Tschüss, Mach´s gut! |
| Homie | Freund |
| Hood | Viertel, Gegend |
| Horst | Idiot |
| Lachflash | Lachanfall |
| Mecces | McDonald's |
| Pfosten | sehr dumme Person, die nichts versteht |
| phat | sehr gut |
| Player/Playa | gut aussehender Junge |
| poppen | Geschlechtsverkehr haben |
| ralle | betrunken |
| Rotzbremse | Schnurrbart |
| Saftschubse | Flugbegleiterin |
| saugen | downloaden |
| snacken | etwas essen |
| stylisch | im Trend sein |
| telen | telefonieren |
| tight | großartig, cool |
| versifft | heruntergekommen, dreckig |
| Vollpfosten | besonders dumme Person |
| vorglühen | vor einer Party Alkohol trinken, um in Stimmung zu kommen |
- Langenscheidts Wahl des Jugendworts 2021
- Langenscheidts Wahl des Jugendworts 2020
- Langenscheidts Wahl des Jugendworts 2018
- Langenscheidts Wahl des Jugendworts 2017
- Pons Verlag: "Wörterbuch der Jugendsprache"
- Langenscheidt: "100 Prozent Jugendsprache 2018"
- Erhebung von vergleich.org: Das 2019 am häufigsten gegoogelte Jugendwort
- Gesellschaft für deutsche Sprache
- Eva Neuland: "Jugendsprache. Eine Einführung." (2008)
- Eigene Recherchen
