Jürgen Thormann: Deutsche Synchronsprecher-Legende ist tot

Er lieh Michael Caine seine Stimme

Synchronsprecher-Legende Jürgen Thormann ist tot

Jürgen Thormann ist im Alter von 96 Jahren verstorben. Tausendfach lieh der Synchronsprecher Hollywood-Stars seine markante Stimme.

Er war die deutsche Stimme von Michael Caine, Peter O'Toole und Ian McKellen: Schauspieler und Synchronsprecher Jürgen Thormann ist verstorben. Das erfuhr die Deutsche Presse-Agentur am Samstag aus dem Umfeld des Berliner Künstlers. Er wurde 96 Jahre alt.

Jürgen Thormann synchronisierte seit Jahrzehnten den britischen Filmstar Michael Caine in allen dessen Filmen. Seine sonore Stimme – häufig im Stil eines britischen Gentlemans gesprochen – kennt das Kino- und Fernsehpublikum zum Beispiel aus den "Batman"-Filmen als Butler Alfred Pennyworth. Thormann lieh aber auch anderen Hollywood-Größen seine Stimme, etwa Ian McKellen, der den Gandalf in der "Herr der Ringe"-Reihe spielt.

Fast 1.400 Rollen hat Jürgen Thormann vornehmlich von Hollywood-Stars in der deutschen Fassung gesprochen und gehörte mit Größen wie Eckart Dux, Arnold Marquis und Thomas Danneberg zu den wichtigsten Synchronsprechern der Nachkriegszeit.

"Unvergesslich und unvergleichlich"

Auch in Hörspielreihen wie "Die drei ???", "TKKG" und "Benjamin Blümchen" hatte Jürgen Thormann markante Gastauftritte. Er trat allerdings auch selbst vor der Kamera auf. Als TV-Schauspieler war er unter anderem in der ZDF-Serie "Jakob und Adele" zu sehen. In den vergangenen Jahren war es dann allerdings etwas ruhiger um ihn geworden.

Auf Instagram verliehen zahlreiche Bewunderer ihrer Trauer Ausdruck. "Für mich eine der ultimativen Stimmen meiner Kindheit und man lehnt sich, glaube ich, nicht zu weit aus dem Fenster, wenn man sagt, dass hier wirklich eine Jahrhundertstimme verstummt ist", schrieb jemand. "Einfach unvergesslich und unvergleichlich", ist zudem zu lesen.

• 

  Bisher geheim gehalten: Dieter Bohlen enthüllt Familienzuwachs
• 

  Star-Moderatorin der Neunzigerjahre: Das ist die berühmte Ex-Frau von Jürgen von der Lippe
• 

  Nach zwei Folgen: RTLzwei nimmt Harald Glööckler aus dem Programm

Eine weitere Person kommentierte: "Einer der ganz Großen." Ein Nutzer schrieb: "Was für eine traurige Nachricht. Er hat mich durch meine Kindheit begleitet und ich werde immer seine Stimme im Ohr haben. Ein schwerer Verlust für die Synchron-Welt. Er hat uns so viel geschenkt und bleibt daher unvergesslich."