Die Statements im Wortlaut Nachricht aus dem Buckingham-Palast
Fünf Tage nach dem Krisengespräch haben der Buckingham-Palast und auch Königin Elizabeth II. jeweils ein Statement veröffentlicht. Hier finden Sie die Nachricht aus dem britischen Königshaus im Wortlaut.
Ab dem Frühjahr werden Prinz Harry und Herzogin Meghan ihre royalen Titel abgeben. Diese Entscheidung wurde getroffen, nachdem das Paar angekündigt hatte, sich in Zukunft von seinen royalen Aufgaben zurückzuziehen.
Statement des Buckingham-Palasts
Der Herzog und die Herzogin von Sussex sind Ihrer Majestät und der Royal Family dankbar für die anhaltende Unterstützung, während sie das nächste Kapitel ihres Lebens beginnen.
Wie in dieser neuen Vereinbarung vereinbart, verstehen der Herzog und die Herzogin, dass sie von den königlichen Pflichten, einschließlich offizieller militärischer Ernennungen, zurücktreten müssen. Sie erhalten keine öffentlichen Gelder mehr für königliche Aufgaben.
Mit dem Segen der Queen werden die Sussexes ihre privaten Schirmherrschaften und Verbindungen behalten. Auch wenn sie die Queen formal nicht mehr repräsentieren, haben sie deutlich gemacht, dass sie alles tun werden, um die Werte Ihrer Majestät weiterhin aufrechtzuerhalten.
Der Herzog und die Herzogin werden ihre königlichen Titel nicht mehr benutzen, da sie nicht länger Mitglieder der königlichen Familie sind.
Der Herzog und die Herzogin von Sussex haben mitgeteilt, dass sie dem Sovereign Grant das Geld für die Renovierung von Frogmore Cottage zurückzahlen, das weiterhin ihr Zuhause in Großbritannien ist.
Buckingham-Palast äußert sich nicht zu Einzelheiten der Sicherheitsvereinbarungen. Es gibt gut etablierte unabhängige Prozesse, um den Bedarf an öffentlich finanzierter Sicherheit zu ermitteln.
Dieses neue Modell tritt im Frühjahr 2020 in Kraft.
Statement von Ihrer Majestät Der Queen
Nach monatelangen Gesprächen und erneuten Diskussionen freue ich mich, dass wir gemeinsam einen konstruktiven und unterstützenden Weg gefunden haben, um meinen Enkel und seine Familie voranzubringen
Harry, Meghan und Archie werden immer ein sehr geliebter Teil meiner Familie sein.
Ich erkenne die Herausforderungen an, die sie in den vergangenen zwei Jahren erlebt haben durch intensive Prüfung und unterstütze ihren Wunsch nach einem unabhängigeren Leben.
Ich möchte ihnen für all die hingebungsvolle Arbeit im ganzen Land, dem Commonwealth und darüber hinaus, danken. Und ich bin besonders stolz darauf, dass Meghan so schnell ein Teil der Familie geworden ist.
Es ist die Hoffnung meiner gesamten Familie, dass die heutige Vereinbarung ihnen erlaubt, ein glückliches und friedliches neues Leben zu beginnen.
- royal.uk: Statement from Her Majesty The Queen (englisch)
