Stars Calli-Buch wegen falschem Deutschlandlied eingestampft
Weil der Fehlerteufel heftig zugeschlagen hat, wird Reiner "Calli" Calmunds Buch "Eine Kalorie kommt selten allein" eingestampft. Das berichtet der Hessische Rundfunk auf seiner Website. Demnach stehe im Text, dass der ehemalige Fußballmanager gerne die erste Strophe der deutschen Nationalhymne bei Länderspielen mitsinge. Allerdings ist diese tabu, weil sie eng mit dem Dritten Reich verbunden ist und heute noch von Neonazis angestimmt wird. Calli ein Rechtsradikaler? Nein, wohl eher ein Fehler, der beim Redigieren des Buches entstanden ist. Er singe zwar tatsächlich bei Spielen der Fußballnationalmannschaft das Deutschlandlied, allerdings - wie es sich gehört - die dritte Strophe "Einigkeit und Recht und Freiheit". Das sagte Calmund auf HR-Anfrage.
Ein wenig seltsam mutet der beanstandete Satz im Calmund-Buch allerdings an. Dieser lautet: "Intoniert wurde 1954 im Wankdorf-Stadion in Bern übrigens die erste Strophe des Deutschlandlieds, die ich auch heute noch bei Länderspielen voll mitsinge." Tatsächlich wurde beim angesprochenen Sieg der Deutschen bei der Fußball-WM in der Schweiz die erste Strophe angestimmt, was damals zu einem handfesten Skandal führte. Ein einfacher Schreibfehler liegt hier also nicht vor. Monika König, die Cheflektorin des Mosaik-Verlags, kann sich den Fauxpas auch nicht recht erklären: "Ich glaube, an dem Satz ist etwas verändert worden und jetzt ist es tatsächlich ein missverständliches, seltsames Satzgebilde geworden." Für die nächste Auflage von "Eine Kalorie kommt selten allein" wird der fragliche Passus geändert.
