Für diesen Beitrag haben wir alle relevanten Fakten sorgfältig recherchiert. Eine Beeinflussung durch Dritte findet nicht statt.
Zum journalistischen Leitbild von t-online.
Fernreisen Australiens Stückchen Deutschland
Typisch deutsch? Das sind Bier, Wein, Wurst und Süßigkeiten. Zu diesem Schluss könnte man kommen, wenn man sich das kleine Hahndorf im Süden Australiens ansieht. Das 1800-Einwohner-Dorf rühmt sich als älteste noch existierende deutsche Siedlung in Australien, übrig geblieben sind vor allem Bierstuben und Delikatessenläden. Sehen Sie Hahndorf auch in unserer Foto-Show.
Hahndorf: Nach australischen Maßstäben lange Geschichte
Als "Schatz der Nation" preist das Fremdenverkehrsamt South Australia Hahndorf, das etwa 28 Kilometer südlich von Adelaide in den Adelaide Hills liegt. Tatsächlich hat das Dorf nach australischen Maßstäben eine lange Geschichte. Einige der Häuser stammen noch kurz aus der Zeit nach der Gründung 1839 durch deutsche Siedler. Doch selbst die Optik der älteren Häuser erinnert eher an eine verniedlichte Form alter deutscher Bauweise, ein bisschen wie in einem Freizeitpark. Teils wurden sogar Fachwerkhäuser nachgebaut, die meisten alten Bauwerke sind jedoch Steinbauten. Und dennoch finden sich an der Hauptstraße, an der sich so gut wie alle Attraktionen des Dorfs finden, Geschäfte, die man sonst im Rest des Landes vergeblich sucht. Deutsch wird man übrigens auf den Straßen Hahndorfs dennoch kaum hören, ebenso wie komplett deutsche Namen an den Geschäften oder Türklingeln lesen. Hintergrund ist laut einer Vertreterin des Fremdenverkehrsamtes, dass Hahndorfs Einwohner sich nach dem ersten und zweiten Weltkrieg zunächst von ihrem Erbe distanzierten und die englischen Schreibweisen übernahmen. Ausnahmen sind etwa das "Kaffeehaus", in dem es natürlich neben Kaffee eine Art Bienenstich gibt.
Deutsches Kulturgut zum Essen und trinken
Das übergroße aufblasbare Weizenglas auf der Hauptstraße verrät schnell, welches deutsche Kulturgut hier geboten wird. Im "Hahndorf Inn" oder "German Arms Hotel & Restaurant" gibt es neben importierten deutschen Bieren auch Bratwurst und Schnitzel. In "Otto's Bakery" finden sich neben Kuchen auch deutsche Brote, in der Metzgerei "Max Noske &Son" gibt es sogar Mett- und Weißwürste. Natürlich dürfen für die deutschen kulinarischen Highlights die Süßigkeiten nicht fehlen: Neben mehreren Bäckereien gibt es ein paar Läden für Schokoladenspezialitäten, etwa das "Chocolate @ No. 5".
Tipp: Wein- und Käseprobe
Den meisten deutschen Besuchern wird Hahndorf auf den ersten Blick etwas künstlich und unwirklich vorkommen, dennoch kann sich ein Besuch lohnen, besonders wenn man ohnehin in der Gegend um Adelaide ist. Wenn möglich, sollte man den Besuch auf unter der Woche verlegen, wenn weniger Trubel in dem zwischenzeitlich sehr bekannten Örtchen herrscht. Neben den "deutschen" Spezialitäten bekommt man in netten kleinen Weinrestaurants am Anfang der Straße hervorragende Weine der Region, gerne auch bei einer günstigen Probe. Den passenden Käse - ebenfalls aus der Region - gibt es direkt im Laden nebenan. Und noch eine authentische Spezialität aus der Nähe Hahndorfs dürften die meisten Australien-Besucher schon zu sich genommen haben. Die Beerenberg-Marmelade aus dem gleichnamigen Ort wird nur zwei Kilometer von Hahndorf hergestellt und findet sich in fast jedem Supermarkt oder beim Frühstück im Hotel.
Weitere Informationen:
Hahndorf liegt etwa 28 Kilometer südöstlich von Adelaide an der Schnellstraße M1. Es gibt auch Tages- und Halbtagesausflüge bei verschiedenen Anbietern.
Chocolate @ No. 5, 5 Main Street, Hahndorf, www.chocolateno5.com.au
Udder Delights Cheese Cellar, 91a Main Street, Hahndorf SA 5245, www.udderdelights.com.au
RockBare Pty Ltd (Weinproben), 102-104 Main Street, Hahndorf South Australia 5245, www.rockbare.com.au
The German Arms Hotel, 69 Main St, Hahndorf, South Australia 5245, www.germanarmshotel.com.au
Anreise: Internationale Flüge nach Adelaide von vielen Fluggesellschaften, etwa mit Qantas (www.qantas.com.au) ab etwa 1030 Euro für Hin- und Rückflug.
Weitere Informationen rund um die Region finden Sie in unserem Reiseführer Australien oder auf den Internetseiten des Fremdenverkehrsamts South Australia (www.southaustralia.com) oder Australiens (www.australia.com)
