Fußball-WM 2018 Zweite Tonspur: So tauschen Sie den TV-Kommentator aus
Genervt von den Sprüchen des TV-Kommentators? Zum Glück gibt es eine Alternative. Auf einer zweiten Tonspur liefern ARD und ZDF eine Hörfassung für Sehbehinderte. Diese ist oft deutlich entspannter als der Original-Ton.
Wem die weitschweifigen Kommentare der TV-Moderatoren auf die Nerven gehen, kann bei den öffentlich-rechtlichen Sendern ARD und ZDF einen alternativen Audiokanal am TV-Gerät wählen.
Dabei handelt es sich um eine Audiofassung, die für Sehbehinderte gedacht ist ("Audiodeskription"). Diese ähnelt eher einer Radioreportage und enthält kaum noch zusätzliche Infos, zum Beispiel Transfergerüchte, welcher Spieler in der nächsten Saison zu welchem Verein wechseln will.
In der Regel kommentieren bei ARD und ZDF zwei Kommentatoren diese Hörfassung zusammen und beschreiben dabei auch das Spielgeschehen auf dem Platz. Gedacht ist diese Fassung für Sehbehinderte. Die Beschreibung hat aber auch für Sehende unter anderem den Vorteil, dass sie nicht die ganze Zeit am Bildschirm kleben müssen, sondern auch mal den Raum verlassen können.
Werden Sie Facebook-Fan von t-online.de Digital und folgen Sie uns auf Twitter.
So lässt sich die Tonspur am Fernseher wechseln
Die Tonspur wechseln können Sie an jedem Fernseher oder Receiver mit digitalem Empfang und Stereoton. Die Faustregel: Wer das TV-Signal in HD empfängt, hat auch digitalen Empfang.
Meistens gibt es für den Wechsel der Tonspur eine Audio-Taste auf der Fernbedienung oder einen Auswahlpunkt im Einstellungs-Menü (zum Beispiel "Audio", "Sound", "Optionen"). Die genaue Bezeichnung kann, je nach Fernseher, unterschiedlich sein. Eine Anleitung für die wichtigsten Fernseher-Marken ist im Internet zu finden. Nach dem Ende des Spiels können Sie die akustische Bildbeschreibung wieder ausschalten.
- Anleitung zur Aktivierung der Audiodeskription
- Anleitung der ARD zur Audiodeskription
- Eigene Recherche
Quellen anzeigen
