Für diesen Beitrag haben wir alle relevanten Fakten sorgfältig recherchiert. Eine Beeinflussung durch Dritte findet nicht statt.
Zum journalistischen Leitbild von t-online.
Von Aachen bis Zwickau So funktioniert Buchstabieren mit der Buchstabiertafel
Wer in einem Telefonat zum Beispiel seinen Namen buchstabieren muss, greift gerne auf die Buchstabiertafel zurück. Städte sollen zum besseren Verständnis beitragen.
Früher hieß es "A wie Anton, B wie Berta, ...", heute "A wie Aachen, B wie Berlin, ....". Das Deutsche Institut für Normung (DIN) empfiehlt seit 2022 bei seiner Buchstabiertafel Städtenamen zum Buchstabieren. Die Tafel ist Teil der DIN 5009 "Ansagen und Diktieren von Texten und Schriftzeichen". Das Buchstabieralphabet richtet sich insbesondere an Nutzer in Wirtschaft und Verwaltung; sie zu verwenden, sei aber freiwillig.
International wird mithilfe des Buchstabieralphabets der International Civil Aviation Organization (ICAO) buchstabiert, welches auf dem Englischen basiert. Es ist auch als NATO-Alphabet bekannt.
Die deutsche Buchstabiertafel nutzt Städtenamen (außer bei Eszett und Ypsilon). Sie orientiert sich überwiegend an den bekannten deutschen Kraftfahrzeugkennzeichen.
Deutsche Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung
- A: Aachen
- Ä: Umlaut Aachen
- B: Berlin
- C: Chemnitz
- D: Düsseldorf
- E: Essen
- F: Frankfurt
- G: Goslar
- H: Hamburg
- I: Ingelheim
- J: Jena
- K: Köln
- L: Leipzig
- M: München
- N: Nürnberg
- O: Offenbach
- Ö: Umlaut Offenbach
- P: Potsdam
- Q: Quickborn
- R: Rostock
- S: Salzwedel
- ß: Eszett
- T: Tübingen
- U: Unna
- Ü: Umlaut Unna
- V: Völklingen
- W: Wuppertal
- X: Xanten
- Y: Ypsilon
- Z: Zwickau
Die alte Buchstabiertafel (bis 2022)
- A: Anton
- Ä: Ärger
- B: Berta
- C: Cäsar
- Ch: Charlotte
- D: Dora
- E: Emil
- F: Friedrich
- G: Gustav
- H: Heinrich
- I: Ida
- J: Julius
- K: Kaufmann
- L: Ludwig
- M: Martha
- N: Nordpol
- O: Otto
- Ö: Ökonom
- P: Paula
- Q: Quelle
- R: Richard
- S: Samuel
- Sch: Schule
- ß: Eszett
- T: Theodor
- U: Ulrich
- Ü: Übermut
- V: Viktor
- W: Wilhelm
- X: Xanthippe
- Y: Ypsilon
- Z: Zacharias
Warum wurde die alte Buchstabiertafel ersetzt?
Michael Blume, Antisemitismusbeauftragter des Landes Baden-Württemberg, gab den Anstoß zur Veränderung. Er hatte in einem Brief an das Deutsche Institut für Normung auf die wechselhafte Geschichte der Buchstabiertafel hingewiesen: In der Zeit des Nationalsozialismus wurden alle hebräischen Namen aus der Tafel getilgt. Aus "D wie David" wurde etwa "D wie Dora", aus "S wie Samuel" wurde "S wie Siegfried", aus "N wie Nathan" wurde "N wie Nordpol". Die Änderungen seien nach der NS-Zeit nur zum Teil zurückgenommen worden.
Der DIN-Arbeitsausschuss entschied sich bei der Überarbeitung für eine Städtenamentafel. Städte seien im Gegensatz zu Vornamen nicht der Mode unterworfen. Zudem entsprach die zuvor ungleiche Namensverteilung – 16 männliche Vornamen und 6 weibliche Vornamen – "nicht der heutigen Lebensrealität". Es sei schwierig, alle relevanten ethnischen und religiösen Gruppen geschlechtergerecht ausgewogen darzustellen.
Buchstabiertafel vor der Zeit des Nationalsozialismus
Diese Buchstabiertafel geht auf die Zeit der Weimarer Republik zurück – sie enthält die jüdischen Vornamen, die in der Zeit des Nationalsozialismus rausgestrichen wurden.
- A: Albert
- Ä: Änderung
- B: Bernhard
- C: Cäsar
- Ch: Charlotte
- D: David
- E: Emil
- F: Friedrich
- G: Gustav
- H: Heinrich
- I: Ida
- J: Jakob
- K: Katharina
- L: Ludwig
- M: Marie
- N: Nathan
- O: Otto
- Ö: Ökonom
- P: Paula
- Q: Quelle
- R: Richard
- S: Samuel
- Sch: Schule
- T: Theodor
- U: Ulrich
- Ü: Überfluss
- V: Viktor
- W: Wilhelm
- X: Xanthippe
- Y: Ypsilon
- Z: Zacharias
Das NATO-Alphabet: Die internationale Buchstabiertafel
Als internationaler Standard für die Funkkommunikation wird das sogenannte NATO-Alphabet (auch ICAO-Alphabet) verwendet.
- A: Alpha
- B: Bravo
- C: Charlie
- D: Delta
- E: Echo
- F: Foxtrot
- G: Golf
- H: Hotel
- I: India
- J: Juliett
- K: Kilo
- L: Lima
- M: Mike
- N: November
- O: Oscar
- P: Papa
- Q: Quebec
- R: Romeo
- S: Sierra
- T: Tango
- U: Uniform
- V: Victor
- W: Whiskey
- X: X-Ray
- Y: Yankee
- Z: Zulu
- Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN): Pressemitteilung
- Mit Material der Nachrichtenagentur dpa
