Qualitativ geprüfter Inhalt
Für diesen Beitrag haben wir alle relevanten Fakten sorgfältig recherchiert. Eine Beeinflussung durch Dritte findet nicht statt.
Zum journalistischen Leitbild von t-online.
Anzeige
Jugendsprache Internet Abkürzungen – Chatsprache besser verstehen
Aktualisiert am 09.01.2014|Lesedauer: 1 Min.
| Abkürzung | Bedeutung | Erklärung |
| 4U | "For you" | "Für dich" |
| AFAIK | "As Far As I Know" | "Soweit ich weiß" |
| AFK | "Away From Keyboard" | „Nicht an der Tastatur“ |
| ASAP | „As Soon As Possible“ | „So bald wie möglich“ |
| BRB | „Be Right Back“ | „Bin gleich wieder da“ |
| BTW | „By The Way“ | „Übrigens“ |
| CU | „See You“ | „Tschüss“ / „Man sieht sich!“ |
| CYA | „See Ya“ / „See You Again“ / „See You All“ | Etwa „bis später“; Ursprünglich eigentlich „Cover your Ass“, ein Begriff aus dem Militärjargon (etwa „Pass auf deinen Arsch auf“) |
| DAU | „Dümmster anzunehmender User“ | Benutzer ohne Grundlagenwissen und Computerverständnis, der schwerwiegende Denk- und Anwendungsfehler begeht, die auf Versierte idiotisch und möglicherweise lustig wirken. Das Wort leitet sich von GAU ab. |
| FTW | „For The Win“ | Ausdruck, um die vorteilhaftige Überlegenheit einer Sache zu betonen. Zum Beispiel „Barbecuesauce FTW!“ |
| FU | „Fuck you“ | "Leck mich!" / „Verdammt!“ / „Scheiß drauf!“ |
| FYI | „For Your Information/Interest“ | „Zur Information“ / „Für dein Interesse“ |
| FUBAR | „Fucked Up Beyond All Repairs/Recognition“ | „Total im Arsch“ (eigentlich „irreparabel/bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt“) |
| GF | „Girlfriend“ | „Freundin“ |
| GN8 | „Good Night!“ / „Gute Nacht!“ | „Gute Nacht!“ |
| Grats/Gratz/GZ | "Congratulation" | Gratulation |
| HF | „Have fun“ | „Viel Spaß!“ |
| IC | „I See“ | „Ich sehe“ bzw. „Ich seh' schon“, „Ach so“, „Ich verstehe“ |
| IMO / IMHO | "In My Opinion" / „In My Humble/Honest Opinion“ | "Meiner Meinung nach" / „Meiner unmaßgeblichen/bescheidenen/ehrlichen Meinung nach“ |
| JK oder J/K | „Just Kidding“ | „Nur zum Spaß“ |
| k / kk / kay | „OK“ / „(Alles) klar“ | Steht hinter einer Zahl auch für „Tausend“ (Kilo), zum Beispiel 2k = 2.000, 2k8 = 2008; Teilweise werden mehrere Ks hintereinander benutzt, z. B. 2kk = 2.000.000 |
| kA | „Keine Ahnung“ | „Keine Ahnung“ |
| kP | „Kein Plan“ | „Kein Plan“ |
| LMAO | „Laughing My Ass Off“ | "Ich lache mich schlapp" |
| LOL | „Laughing Out Loud“ / „Lots Of Laughing“ | „Lautes Lachen“ / „Viel Lachen“ |
| mom | "Moment" | „Einen Augenblick bitte“ |
| NSFW | „Not safe/suitable for work“ | „Nicht arbeitsplatzsicher“ beziehungsweise „Unpassend für den/die Benutzung am Arbeitsplatz“, zum Beispiel bei der Weitergabe von Hyperlinks |
| OMG | „Oh My God“ / „Oh My Goodness“ | „Oh mein Gott“ / „Oh meine Güte“ (Erstaunen, Überraschung) |
| RE | „Return(ed)“ | „Bin zurück“, wird in Chats verwendet, um sich zurückzumelden |
| ROFL/ROTFL | „Rolling on (the) floor laughing“ | „Ich kringel mich lachend auf dem Boden“ |
| RTFM | „Read the fine/ Field/ fucking manual“ | „Lies das schöne/ Anwender-/ verdammte Handbuch“ |
| Sry | "Sorry" | „Entschuldigung“ |
| STFU | „Shut The Fuck Up“ | „Sei, verdammt nochmal, still!“; vulgär, „Halt dein Maul!“ |
| THX, TNX, TX | „Thanks“ | „Danke“ |
| WB | „Welcome Back“ | „Willkommen zurück“ |
| WTF | „What The Fuck“ | „Verdammt!“ / „Was zum Teufel?!“ |
| wOOt | etwa „Juhuu!“ | Ausdruck der Begeisterung (Wird auch als Backronym für "We Own Other Team" / "Wir sind dem anderen Team überlegen" verwendet) |
