Für diesen Beitrag haben wir alle relevanten Fakten sorgfältig recherchiert. Eine Beeinflussung durch Dritte findet nicht statt.
Zum journalistischen Leitbild von t-online.
Fremdsprachige Internetseiten Kurz erklärt: Eine Webseite übersetzen mit Google Translate
Mit diesem Tool entdecken Sie ganz neue Seiten des Netzes: Google Translate erlaubt es Ihnen, vorher nicht lesbare Inhalte verständlich zu machen. Lesen Sie hier, wie Sie schnell eine Webseite übersetzen.
Webseite übersetzen: Einfach direkt im Browser
Sie haben mehrere Optionen, wenn Sie mit Google Translate eine Webseite übersetzen möchten. Am einfachsten funktioniert die Übersetzung wohl innerhalb des Google-Browsers Chrome. Beim Surfen auf fremdsprachigen Seiten sollte Ihnen dieser am rechten Rand der Adressleiste automatisch ein Übersetzungssymbol anzeigen. Dieses fragt Sie, ob Chrome die Seite übersetzen soll oder nicht. Weiterhin können Sie festlegen, dass die jeweilige Sprache immer automatisch oder nie übersetzt wird.
Zeigt Ihnen der Browser das Symbol in der Adressleiste nicht an, dann aktivieren Sie es manuell. Mit einem Rechtsklick rufen Sie das Kontextmenü auf, dort wählen Sie "Übersetzen in Deutsch".
Umweg über Google Translate? Nicht nötig!
Alternativ kopieren Sie den gewünschten Text, wenn Sie eine Webseite übersetzen möchten, und suchen in einem neuen Tab nach "Google Translate". Direkt über den Suchergebnissen sollte nun das Tool erscheinen. Im rechten Abschnitt legen Sie Ihre Ausgangssprache fest und fügen nun den kopierten Text ein. Google Translate übersetzt diesen dann automatisch in die gewünschte Sprache. Sparen können Sie sich diesen Umweg, indem Sie die Google Translate-Erweiterung für den Browser installieren.
Beachten Sie, dass Google Translate Texte fast niemals komplett korrekt übersetzt. Das Tool eignet sich daher eher zum Verständnis fremdsprachiger Texte, nicht zum professionellen Übersetzen. Bessere Ergebnisse erzielen Sie laut dem Technikportal "Chip", indem Sie den Ausgangstext möglichst simpel formulieren.
