Regionaler Sprachgebrauch Uhrzeit: Was heißt dreiviertel drei?
News folgenEinige Zeitangaben machen Treffen zur Herausforderung. Treffen sich zwei, wenn einer um dreiviertel drei, der andere um Viertel vor vier vor Ort ist?
14.45 Uhr – eine Uhrzeit, aber gleich mehrere Möglichkeiten, sie anzugeben. Die Viertel können es für Menschen aus unterschiedlichen Teilen Deutschlands problematisch machen. Während man im Nordwesten Deutschlands von "Viertel vor drei" spricht, bevorzugen viele Ost- und Süddeutsche den Ausdruck "dreiviertel drei". Je nach Region ist der Sprachgebrauch rund um die Uhrzeit unterschiedlich.
Uhrzeit: Unterschiedliche Sprechweisen
| Uhrzeit | Nord- und Westdeutschland | Süd- und Ostdeutschland |
|---|---|---|
| 14 Uhr | zwei Uhr | zwei Uhr |
| 14.15 Uhr | Viertel nach zwei | viertel drei |
| 14.30 Uhr | halb drei | halb drei |
| 14.45 Uhr | Viertel vor drei | dreiviertel drei |
| 15 Uhr | drei Uhr | drei Uhr |
| 15.15 Uhr | Viertel nach drei | viertel vier |
| 15.30 Uhr | halb vier | halb vier |
| 15.45 Uhr | Viertel vor vier | dreiviertel vier |
Im Norden und Westen Deutschlands, in etwa von Rheinland-Pfalz bis Schleswig-Holstein, bevorzugt man den Ausdruck "Viertel vor". Das ist auch in Südtirol der Fall. In einem Großteil des Südens und Ostens Deutschlands, etwa von Baden-Württemberg über Thüringen bis hoch nach Brandenburg, ist "dreiviertel" vorherrschend. Das nutzt man auch im Osten Österreichs.
Die Uhr geteilt in Viertel
Uhrzeitenbezeichnungen wie "dreiviertel drei" und "viertel drei" gehen auf ein so genanntes altes "oberzähliges" System zurück. Dabei teilt man die Uhr in Viertel und geht von der angebrochenen Stunde beziehungsweise der nächstfolgenden vollen Stunde aus: Viertel zwölf (11.15 Uhr) bedeutet also so viel wie "eine viertel Stunde auf zwölf Uhr" ist bereits vergangen, "ein Viertel der zwölften Stunde ist um". Gleiches gilt für "dreiviertel zwölf" (11.45 Uhr): "Drei Viertel auf zwölf Uhr" sind bereits rum, "drei Viertel der zwölften Stunde" sind um.
Und als wären die unterschiedlichen Ausdrücke nicht schon kompliziert genug, werden die Viertel in Viertel vor eins und dreiviertel eins auch noch einmal groß und einmal klein geschrieben.
- Eigene Recherchen
- atlas-alltagssprache.de: Atlas Alltagssprache der Universität Salzburg
- duden.de: "Viertel, das/der"
